Mais do que presentes e ceia: falar espanhol é entrar de verdade no espírito natalino de países como Espanha, México, Argentina e Colômbia, entendendo lendas, canções e rituais que não aparecem nos roteiros turísticos. De troncos que “dão” doces a balões de desejos no céu, o idioma é a chave para viver essas tradições como um local, e não apenas como espectador.
Com a proximidade das férias de fim de ano, muitos brasileiros já preparam as malas para passar o Natal em destinos internacionais cheios de história e tradição. Espanha, México, Argentina e outros países de língua espanhola entram cada vez mais nos roteiros, mas boa parte dessas vivências se perde quando o viajante não domina um segundo idioma.
Pensando nisso, a KNN Idiomas Brasil, uma das maiores redes de escolas de idiomas do país, selecionou cinco tradições natalinas de países hispânicos para ajudar turistas a chegarem já conectados à cultura local. Especialistas lembram que quem viaja para fora sem conhecimento de espanhol ou inglês tende a ficar restrito ao básico de hotéis e atrações; cursos intensivos antes da viagem são uma alternativa para destravar ou aprimorar o idioma e aproveitar as festas de forma mais profunda.
“Quando o brasileiro entende o que está sendo dito à mesa, nas ruas ou nas celebrações, a viagem muda de nível. Um curso intensivo de espanhol ou inglês antes do embarque não é só para ‘se virar’ em aeroporto; é o que permite conversar com moradores, entender o sentido dos rituais de Natal e voltar com histórias que não cabem no roteiro padrão de turismo”, afirma Reginaldo Kaeneêne, fundador e CEO da KNN Idiomas.
Cinco tradições de Natal em espanhol para abrir seus horizontes
1. O tronco mágico da Catalunha:
Na região da Catalunha, na Espanha, as crianças não esperam só o Papai Noel. Elas cuidam do El Tió de Nadal, um pequeno tronco de madeira. Após ser “alimentado” e coberto por uma manta nos dias que antecedem o Natal, o tronco é “encorajado” (com canções) a retribuir com doces e pequenos regalos (presentes) na Véspera de Natal. Uma tradição singular e muito divertida.
2. A lenda da flor de Nochebuena (México):
A flor-símbolo do Natal, o Poinsétia, tem uma linda lenda no México. Ela é conhecida como Flor de Nochebuena. A história conta que uma menina pobre, sem ter o que dar de presente na missa de Nochebuena (Véspera de Natal), colheu algumas ervas daninhas. Ao serem colocadas no altar, elas se transformaram nas belas flores vermelhas que hoje enfeitam o mundo, e ensinam sobre a beleza do presente dado com o coração.
3. Los Reyes Magos (Espanha):
Embora o Natal seja celebrado, na Espanha, a principal troca de regalos acontece apenas no dia 6 de janeiro, o Dia de Reis (Día de Reyes Magos). É a celebração da chegada dos Três Reis Magos. As crianças deixam seus sapatos limpos na porta para receber os presentes.
4. O início das festas na Colômbia:
O pontapé inicial oficial das festividades de Natal na Colômbia é dado no Día de las Velitas (Dia das Velinhas), em 7 de dezembro. Milhões de velas e lanternas são acesas nas janelas, varandas e ruas, de forma a criar um espetáculo de luz inesquecível em homenagem à Imaculada Conceição, que marca o início da época mais alegre do ano.
5. Os “globos de desejos” da Argentina:
Na Argentina existe a pitoresca tradição de soltar globos de papel iluminados. Estes balões de ar quente carregam consigo os desejos e esperanças, sobem ao céu noturno e transformam a paisagem em um mar de luzes flutuantes. Uma forma poética de se despedir do ano.
Imagem destaque por Divulgação
Texto por agência com edição de Isadora Lacerda
